Di toko 100 Yen ada tiga barang berharga.
Sebuah penanda.
Pel praktis.
Pita pengukur. Pita digunakan untuk mengukur ukuran kotak.
Dan selalu stempel segel stok untuk nama keluarga yang paling umum, "Suzuki" dan "Sato".
Ketika kamu memiliki waktu luang di register, potong koran untuk kertas kado.
Itu adalah ajaran terdalam dari toko 100 Yen.
Keren. - Apakah itu?
Mengerti? Besok adalah hari olahraga sekolah di daerah ini.
Bahkan sampai ke pra-sekolah.
Ini akan menjadi sangat sibuk. - Super?
Iya. Super.
Hati-hati. - Iya!
Kalau begitu, sesuai keinginan kamu... - kita bahkan menjualnya seharga 100 Yen?
Pergilah!
Hah.
Ryo-chan. - Eh?
Apakah dia tebal?
aku baru saja lepas landas dengan refleks.
kamu mendapatkan hadiah pertama.
Minggu 15 aku ingin bertahan (Episode 86) Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
ohayou yono naka Selamat pagi, dunia
yumewo tsurete kurikaeshita aku membawa mimpi-mimpi aku dan melanjutkan rutinitas aku
yugeni wa seikatsu no MERODII aku mendengar melodi kehidupan dalam uap
torino utagoe mo Nyanyian burung dan
senro kaze no hanashigoemo suara-suara angin bertiup melalui jalur
subetewa MONORARU no MERODII Semua melodi ini adalah monaural bagi aku
namida koboreru otowa Bunyi air mata yang meluap adalah
saita hanaga hajiku amaoto seperti suara hujan menari di kelopak bunga yang mekar
kanashimi ni aozorao Bahkan ketika kamu sedih, langit berwarna biru
tsuzuku hibino michi no saki wo Jika jalan yang terbentang dilalui dengan hari sia-sia
fusagu kageni AIDEA o terkubur dalam bayangan, perbaiki dengan Ide!
ame no otode utao utao u Mari kita menyanyikan lagu dengan suara hujan
subete ko ete todoke Atasi semuanya! Capai itu!
Spaghetti Napolitan Ryo-chan sangat bagus.
aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang?
Ryo-chan bekerja di Dainagon.
Hah? Apa yang kamu katakan, Mitsue-chan?
Dia belajar tentang dunia. Dan Dainagon benar-benar sibuk
menjelang hari olahraga, jadi itu pikir itu sempurna.
Hanya selama empat hari
Ah, haruskah aku pergi dan memeriksa Dainagon?
Ini harimu di pusat kebudayaan bukan?
Mugi-san memberi ceramah di pusat kebudayaan tentang burung liar
aku tidak memberi tahu Tanabe-san bahwa Ryo-chan adalah keponakan kita.
Itu bisa membuat segalanya lebih sulit.
- Tentu. - Apa maksudmu, tentu?
kamu meninggalkan semua pekerjaan di toko terserah aku!
Kalian berdua tidak melakukan apa-apa!
Mea-chan, berikan aku mentaiko - Senang.
Lebih banyak mentaiko!
aku benar-benar tidak ingin menutup The March Hare.
aku tidak ingin mengubahnya menjadi Dainagon.
aku ingin menjalankan March Hare dengan Ryo-chan.
Dengan Ryo-chan? Pertama, aku pernah mendengarnya!
kamu memang ambisius.
Dia adalah pembuat topi yang hebat.
Dia punya bakat.
aku ingin membuat desainnya.
Itu ada di dalam darah, dari ojiichan Gonzou-nya.
Bagian dalam kepala Mitsue-chan seperti taman bunga...
Berhenti meniru dialek Kansai aku.
Dialek Kansai kamu sangat buruk.
Mugi-chan, kamu menghancurkan mimpiku.
Mimpi? Khayalan, mungkin.
Apa katamu?
Mengapa kamu mengambil lebih banyak mentaiko? - Berhenti bertarung.
kamu akan merusak pasta mentaiko aku.
Beri aku lebih banyak mentaiko.
Bisakah kamu memasang tanda penjualan di sini?
Tampilan sembulan? - Ya, hal semacam itu.
Aah, Suzume-chan, kamu adalah seorang penulis manga?
Ahh ya Agak.
Bisakah kamu membuat kartun cepat untuk ini? Itu seharusnya mudah bagi kamu?
Ah..
Suzume Nireno berhenti menjadi penulis manga.
Ah... errr... bisakah aku melakukannya?
kamu ingin melakukannya, Ryo-chan? - aku ingin mencobanya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Eh...
Bagus bukan?
Permisi. - Iya.
Apakah kamu memiliki kursi lipat kecil? - Kursi kecil?
Ah, di depan register.
Hah? Tidak ada yang tersisa. kita punya beberapa di belakang, aku akan mendapatkannya.
Permisi.
Maaf membuat kamu menunggu. - Terima kasih.
Ah... tentang ini... - Ya.
Ini "baran" - Ya.
[baran = pembagi rumput plastik dalam kotak bento] Mereka bukan "baran", mereka disebut cangkir makanan.
tetapi jika pelanggan aku menyebut mereka "baran", kamu pergi dengan itu.
Apakah kamu memiliki ukuran di antara ini?
Dia sangat tepat...
kita hanya punya ini. - Menantu perempuan aku meminta mereka.
Ini hari olahraga A-kun besok.
Dan aku tidak bisa melihat dengan baik. aku rabun jauh.
Tolong cari aku. - Iya. Permisi.
Mereka disini! Ini dia!
Hanya itu saja! Dia meminta Elmo the Tank Engine.
Ahh... yang Elmo ada di sini.
Ahh, ini dia! Terima kasih.
Telur gulung berwarna kuning, sehingga baran biru akan cocok dengan itu.
Putri mertua aku mengatakan demikian.
Dia dari Shirogane. Itu sebabnya dia terjebak.
aku mendengar mereka memanggil gadis-gadis membentuk daerah itu "Shiroganese"
Mereka berkata "kamu harus menemukan seorang istri di bawah wastafel"
Di bawah wastafel? Seperti monster?
Bukan seperti itu. Pepatah lama "Temukan seorang istri di bawah wastafel"
berarti baik menikahi seseorang dari kelas sosial yang lebih rendah
Berikut adalah beberapa Elmos berwarna berbeda.
aku akan mengambil ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
aku berharap anak aku menikah dengan orang seperti kamu.
Itu bukan pujian, Suzume.
Itu adalah 500 yen untuk lima item.
Terima kasih. - Terima kasih.
Halo. - Ah.
Oh, kamu lagi, anak muda! - Dan kamu bekerja di sini!
Agak.
aku ingin benda yang kamu tuju seperti ini
Putri aku berkata bahwa dia akan membawa cucu-cucu besok.
Ahh... kamu sebut apa mereka?
Seperti ini?
Itu berputar dan berkilau dan berputar-putar.
Sebuah teleskop? - Ahh .. teropong?
Hal-hal yang berputar-putar. Berputar-putar? - Berputar-putar? Sebuah payung?
Orang biasanya tidak memutar payung. - Ah.
Pembuka anggur? - Tidak!
Itu... itu... itu... itu...
Ah, apa namanya? Apa itu? Apa itu?
Icchi.
aku disini.
Nama depan Tanabe-san adalah Ichiro. Dia memanggilnya Icchi
kamu memutarnya seperti ini.
aku mengerti! Rol debu!
Tidak tidak?
Shinonome-san. - Iya?
Maaf, tapi salurannya semakin panjang. Bisakah kamu pergi ke sana?
Tentu. Maaf soal itu.
Maaf.
Di mana alat cukur? Pencukur bepergian.
Tanabe-san? Tanabe-san? Silakan tunggu beberapa saat.
Permisi.
Biarkan aku menelepon ini untuk saat ini.
Sekarang jam 4 sore dan semuanya sangat sibuk,
dan Tanabe-san telah menghilang.
Apakah ini tempatnya?
Ah, maafkan aku, anak muda.
aku membeli ini di sini. - Iya?
Ini ¥ 2.000 untuk 20 item.
Apa yang begitu lama?
Maaf. Maaf. Itu tidak akan lama.
Sobek di sini... - Ah, maafkan aku.
aku akan segera memberi kamu satu lagi.
Biarkan aku ambil ini.
Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat datang!
Souta! kamu datang pada waktu yang tepat! Dapatkan di belakang register!
Eh? - Pergilah!
Selamat datang.
kita punya kotak di sini juga.
Tanabe-san pergi dengan wanita cantik itu
tapi Dainagon benar-benar penuh menjelang hari olahraga.
Beberapa siswi telah mendengar di sana
beberapa pria tampan yang bekerja di sini.
Souta cukup pandai mengerjakan register
di rantai restoran Egg Chef.
Bisakah aku mendapatkan diskon? - Eh?
Ayo, beri aku diskon.
Ini adalah toko 100 yen. - Jadi karena ini adalah toko 100 yen
kita tidak diizinkan untuk menegosiasikan harga yang lebih rendah? Apakah ada hukum?
Ah, permisi.
Semua produk kita dijual dengan harga tetap.
kita membeli teko ini dengan harga biaya 70 sen, dan dengan semua biaya termasuk, itu menambahkan hingga 99 sen.
Jadi hanya ada keuntungan 1 Yen untuk itu. - Dia tahu banyak.
Apakah itu benar, hanya satu keuntungan Yen? - Maaf soal itu. Itu tidak baik.
Iya. Semuanya di sini didiskon.
Maaf, asisten toko. - Iya!
1 Yen? Itu tidak baik.
Dengar, Souta. - Apa?
Seperti yang kamu lihat, hidup aku memuaskan.
Toko mendukung hari olahraga daerah yang akan terjadi besok.
Toko ini sangat disukai oleh penduduk.
Ini hanya toko rantai 100 Yen.
kita bahkan punya Dainagon di Gifu.
aku berhenti dari manga tetapi aku benar-benar puas.
Apakah itu benar?
aku bahkan menikmati memotong koran-koran ini. - Tentu.
Jadi tolong katakan hai kepada Okaachan dan keluarga untukku.
aku? kamu ingin aku memberi tahu mereka?
kamu bilang akan memberi tahu mereka.
Tolong, kamu adalah satu-satunya saudara lelaki aku.
Menurutmu apa yang dimakannya?
Natto. - Natto? Mengapa natto?
Karena suka makanan fermentasi?
Manajer agak tidak biasa.
Hah? Tidak, itu bukan manajer. Dia adalah paruh waktu temp.
Manajer toko sebenarnya sangat tidak biasa.
Dia menghilang ketika kita benar-benar sibuk sebelumnya.
Apakah kamu menyukainya?
Huh apa? Apa yang kamu katakan?
Itu ada. Dialet Gifu yang terdengar seperti bahasa Arab.
Karena kamu terus menatapnya.
Tidak mungkin. aku sedang mencari? - kamu tadi.
Itu tidak benar. kamu membayangkan hal-hal.
Ngomong-ngomong, pria itu, Ryo-chan, tidak akan ada setelah hari berikutnya.
Dia hanya membantu sampai hari olahraga.
aku ketahuan!
Apakah itu tersenyum atau menangis, besok adalah hari olahraga.
Segera dia harus berpisah dengan Ryo-chan.